Бортник и пасечник

Знаете, чем отличается бортник от пасечника? Современные словари говорят, что ни чем. А вот дедушка мой другое рассказывал:
"Бортник по деревьям лазает, да пчелиные дупла грабит. Ну, не совсем грабит, оставляет маленько, чтобы пчёлы за зиму не передохли. А пасечник - он за пчёлками ухаживает. Зимой в тепло ульи уносит, вместо забранного мёда наливает питомцам сахарный сироп" 

Вот и мы с вами что-то вроде пчёл (знаю, метафора не нова) и правители над нами разные - от начальника до президента. Одни хотят чтобы мы разве что не выдохли за зиму, другие - заботятся. Хоть время от времени и окуривают дымом, и выдирают наши соты. И я, в принципе, не против. Понимаю, что в современном обществе правитель должен получать выгоду от труда тех, кем он правит. И над каждой пчелиной королевой стоит человек с медогонкой. Только пусть уж он будет пасечником, а не бортником.