В Сыктывкаре коми родители объединились в семейный клуб «Шуда котыр» (Счастливая семья), функционирующий при Сыктывкарском представительстве МОД «Коми войтыр». Образование клуба продиктовано жизненными обстоятельствами. Как показала жизнь в городской среде, комиговорящие дети практически лишены возможности услышать родную речь вне дома, исключение составляют уроки коми языка в школе и занятия в дошкольных учреждениях.
С целью создания языкового пространства было решено проводить мероприятия, на которых дети могут окунуться в мир современной коми культуры и литературного языка. Первое крупное мероприятие было решено посвятить новогоднему празднику, который готовился силами Сыктывкарского представительства МОД «Коми войтыр». Он прошел в Доме дружбы народов Республики Коми 27 декабря и собрал около 40 детей и взрослых. Ребята стали соучастниками театрализованного представления, помогли Снегурочке (Лымныв) одолеть Ёму и вызволить Деда Мороза (Кӧдзыд пӧль). Девочки и мальчики спели песню о ёлочке на коми языке, станцевали под веселую детскую коми музыку, поиграли с Ёмой в Жмурки («Синтӧм горань»), исполнили новогодние коми стихотворения, за что, конечно же, получили от главного зимнего волшебника сладкие подарки.
В планах семейного клуба проводить тематические мероприятия несколько раз в году, в т.ч. и с выходом на природу. «Шуда котыр» будет заниматься и поиском дошкольников, желающих учиться в Коми национальной гимназии, где коми язык как родной можно изучать с первого класса. Для координации деятельности клуба «Шуда котыр» и оказания методической помощи коми родителям в социальной сети создана группа (http://vk.com/club107387067)
Я правильно понял, что перевод - "счастливые птенцы"
Или "счастливое гнездо" ?
это значит хэппи фэмэли !
Нет, неправильно поняли и перевели. "Котыр" слово многозначное: семья, группа, коллектив, общество, потоки и т.д. "Шуда котыр" переводится как "счастливая семья".
Уважаемый Алексей, может попробовать каким- то образом снимать на видео эти мероприятия и пытаться транслировать их по Юргану? Или как, программу минимум, транслировать видаозаписи через сеть интернет на одном из сайтов , а рекламу о этих видео распространить по всем детским образовательным учреждениям? Ведь не секрет, что детишки в школах, обучаясь коми языку, не получают практического общения. Не исключено, что такого рода видеозаписи могут существенно помочь в изучении коми языка школьниками. К сожалению, сам помочь ничем не могу м
Не знаю, из какого источника редактор сайта 7х7 взял мой пост: то ли с Семерки, то ли из ЖЖ. На обоих сайтах были фотографии и видео. Почему их вырезали, непонятно. Смотрите иллюстрации и видео здесь http://rassykhaev.livejournal.com/56339.html
Видео выложено в Ютуб: https://www.youtube.com/watch?v=jMtOrOU3w0o
https://www.youtube.com/watch?v=KjBcrfKvaaw
Я играл Деда Мороза, поэтому не мог всё снимать и фотографировать.
Была подготовлена радиопередача на "Коми гор" (сегодня вышла в эфире) - выступали дети
Изображения детей охраняются законодательством РФ. Поэтому, не имея в редакции письменного соглашения родителей или опекунов каждого из детей, кто попал в кадр, мы не можем публиковать эти фотографии на нашем сайте.
Странно. Значит, для Комиинформа и других сайтов, где сделали перепост, этот закон не действует.
Незнание закона не освобождает от ответственности.
Уважаемый Модератор, позвольте мне, как члену Экспертного Совета при Роскомнадзоре по Респблике Коми дать пояснения?
Дело в том, что свободная публикация фотографий разрешается, то есть без разрешения родителей, если фото получено при съемке в местах, открытых для свободного посещения или на публичных мероприятиях, то есть любых праздничных мероприятиях с участием детей ( концерты, утренники, праздники и тп). Кроме того, согласие не требуется, если фото публикуется в целях осуществления государственных, общественных или публичных интересов. В данном случае, фото сделаны на массовом мероприятии, значит никаких согласий от родителей на публикацию фото не требуется.
Мне вообще всегда как- то не совсем понятно, когда пишут про праздники детей, а нет изображений их счастливых лиц. Ведь первичное здесь эмоции детей, их радостные глаза, а текст -лишь описание этой радости. Без фото информация о праздниках детей теряет практически всю свою основную ценность. Если возможно, то поместите, пожалуйста, фото детей с их праздника. И мы все порадуемся вместе с ними.
Мы руководствуемся рекомендациями Центра защиты прав СМИ.
Уважаемый Модератор, следует руководствоваться федеральным законом, а не чьим то указанием, пусть даже это указание центра Защиты СМИ. Фото детей (индивидуальные и коллективные) сделанные в детсадах и школах публиковать нельзя. Туда закрыт доступ для посторонних лиц. . Но если фото сделаны на публичном открытом массовом мероприятии , то закон разрешает публикации фотографий и детей и взрослых без всяких ограничений. Можете дополнительно проконсультироваться с этим Центром Защиты СМИ, и уверен, что они подтвердят правильность того, что было изложено мною.
В смысле перестрахуемся))))Ох как в 37-м))))
И да, Владимир, вы всё правильно сказали, но есть одно НО: это правило о публичных мероприятиях не распространяется на изображения несовершеннолетних.
Бур,Зей Бур!!!!
зэй бур, а зэв бур. Зато слово котыр употребляется везде и всюду. Общество котыр, группа котыр, правительство котыр, гильдия котыр, банда тоже котыр.
У меня мать была ижемка, а отец зырянином. Вырос в среде ижмцев. Так как Усть- Усу основали братья Каневы- празуры моей матери и зырян в селе было лишь два человека. Поэтому знаю и ижемский и зырянский диалекты. Ижемский ближе, потому что до семи лет говорил лишь на нем и не знал русского языка.
Ижемцы говорят :" Зей бур". Есть в Коми эловый диалект, есть эвовый, а ижемцы не произносят ни л, ни в, а просто тянут звук. И говорят во:о:, а не во:л и не во:в.
А вместо котыр ижемцы употребляют обычно слово :" Чукар". Кстати, если вспомнить, то одна из первых национальных организаций коми называлась " Коми автономист чукар". Ижемцы говорят:" Семяшкин чукар, Канев чукар". Термин котыр не употребляют. Он стал внедряться лишь с девяностых годов 20 века. .
В коми ( по моему) более двадцати или около двадцати различных диалектов. И такое количество диалектов является богатством и силой коми языка.
наконец семья тоже котыр.
Кто же всё таки компетентен и разбирается в законодательстве и юридических тонкостях Пыстин или ЦЗ СМИ?
Уважаемые друзья, по телевидению показывают сюжеты о том, как Гапликов проводит новогодние праздники с детьми. Показывают детей. Подобного рода сюжеты показывают с политиками на центральных телеканалах. Сюжеты с детьми и с Дед Морозами. И никто не берет с родителей письменного разрешения на трансляцию таких сюжетов. Поймите одно: фото детей нельзя размещать на закрытых территориях, куда запрещен вход. Открытые массовые публичные мероприятия со свободным входом можно снимать без каких либо письменных разрешений от родителей и свободно их размещать. Чем пользовались и пользуются СМИ.
ограничения по распространению фото детей могут быть на закрытых мероприятиях, но и то с разрешения одного из родителей они могут публиковаться. В том числе в сети интернет.
Кроме того, хотя у нас и не прецедентное право, но суды, в случаях судебных споров , руководствуются разъяснениями Пленумов Верховного Суда РФ и Президиума ВС РФ. Разъяснений в части запрета фото детей, сделанных на открытых публичных массовых мероприятиях, насколько я помню, не имеется.
Нужно семьям клуба «Шуда котыр» обратиться с открытым письмом к В. Пыстину, что бы этот местный коми - зырь взял их под защиту и опеку организованной пыстинской группой (ОПГ). Где он ( Владимир) является лидером, выбранным большинством голосом "семьи". Пора местному " Корлеоне" расширять сферу своего влияния.
Кошка, севшая голой ... спиной на раскалённую плиту, больше никогда на неё не сядет. На холодную плиту она тоже садится не пожелает.
Из моих наблюдений: на раскаленную плиту кошка повторно не сядет, но обязательно проверит действие мышеловки.
Так что ждем, в какую мышеловку попадет СМИ, соблюдая один пункт закона и не зная другой.
Есть ли в Коми учебное заведение, где все предметы преподают на коми языке, или только на коми языке изучается этот предмет (Родной язык)?
Даже перед Новым годом нечем порадовать Вас, Нина Александровна! Коми язык и литература в некоторых школах изучается на родной языке.
Владимир Пыстин правильно все написал.
Выкладывать - можно,
но вот - нужно ли
на этом сайте? где бывают неадекватные комментаторы. И модераторы пропускают нехорошие словечки
от некоторых особливых...
Лучше выкладывать здесь информацию и ссылку.
на неадекватных комментаторов есть функция удаления постов.
того, чтобы бороться за статус коми языка, за восстановление коми отделения СГУ Рассыхаев ломает копья из-за "щ", буква ему не понравилась. Хотя эта буква есть в коми словах, например нырщик, т.е. лидер. И вообще, считаю, что нужен указ Президента Республики о том, чтобы такие буквы как "ф", "х", "ц" и тот же "щ" были объявлены буквами коми алфавита. Чтобы занимающихся ерундой было меньше. Возня вокруг щ даже не второстепенный вопрос, и даже не третьестепенный, а на последнем месте.
Аноним уверен, что я занимаюсь вместо того, а не в том числе? Ваша идея об указе Президента Коми уже показывает, кто занимается ерундой.
Спасибо, Вам за внимательность (речь про запись, размещенную в блоге Смилингиса). В настоящее время запись удалили
Спасибо! Тоже хотел предложить удалить тот пост.
Что-то подобное происходит в Калифорнии с русскими семьями. Люди объединяются и организуют дополнительное образование для своих детей на родном языке. Но не вместо основной школы, а дополнительно. Это типичное, нормальное поведение для национальных меньшинств, национальных общин.
Коми в Коми уже стали национальным меньшинством... Что поделаешь...
Неудачное сравнение ! Для сравнения далеко ходить не надо: национально-культурные автономии проводят свои воскресные школы в Сыктывкаре.
Разве это далеко? г.Лос-Алтос (Сан-Франциско) побратим г.Сыктывкара с 1989 года. Там живёт много русских, коми тоже есть :)
Тоже мне побратим, село-побратим. Населения почти в 10 раз меньше, чем в Сыктывкаре.
Вот китайский Тайюань - это действительно настоящий побратим, не стыдно сказать, более 2,5 миллионов там проживает! Богатейшая история, городу уже две с половиной тысячи лет, а Лос-Алтосу всего сто с копейками, да и то городом он стал всего 64 года назад - в общем, ни кожи, ни рожи.
Зато Google, Apple, Microsoft там есть :)))
http://7x7-journal.ru/post/50994